Assignment deals offer a shortcut into ownership or a way out of pre-construction contracts—but the money side can get complex fast. As...